Perjanjian Perkhidmatan BixinAI NiuClawNiuClaw
Tarikh berkuat kuasa: 2026 tahun 3 bulan 24 hari
“Perjanjian Perkhidmatan BixinAI NiuClawNiuClaw” ialah kontrak sah yang dimeterai antara Shenzhen BixinAI Co., Ltd. (selepas ini dirujuk sebagai “BixinAI”) dengan anda berhubung perkara berkaitan produk dan/atau perkhidmatan yang disediakan oleh BixinAI. Sila baca syarat perkhidmatan ini dengan teliti (terutamanya bahagian yang dicetak tebal). Individu bawah umur hendaklah membacanya bersama ibu bapa atau penjaga sah mereka. Melainkan anda telah menerima syarat perkhidmatan ini, anda tidak berhak menggunakan perkhidmatan berkaitan di bawah syarat ini. Tingkah laku penggunaan pengguna akan dianggap sebagai penerimaan menyeluruh terhadap semua syarat perkhidmatan ini, termasuk sebarang pindaan yang dibuat oleh BixinAI terhadap syarat perkhidmatan ini pada bila-bila masa.
1. Kandungan perkhidmatan
Dalam perjanjian ini,"produk serta/atau perkhidmatan"bermaksud:BixinAImenyediakan kepada andahttps://NiuClaw.bixinai.cnlaman web (iaituNiuClawperkhidmatan yang dipaparkan di laman web rasmi, dengan kandungan perkhidmatan khusus tertakluk kepada kandungan yang andamuat turun dan pasang.
2. Harga dan yuran perkhidmatan
2.1. Syarat pembayaran umum. Sesetengah fungsi perkhidmatan mungkin memerlukan bayaran. Sila rujuk perkhidmatan dan piawaian yuran yang dipaparkan pada halaman laman web rasmi. Kami berhak, mengikut budi bicara sendiri berdasarkan undang-undang yang terpakai, untuk mengubah ketersediaan perkhidmatan tersebut dan peruntukan pembayaran dalam bahagian ini (termasuk yuran perkhidmatan). Syarat penetapan harga dan pembayaran yang dinyatakan dalam bahagian ini hendaklah tertakluk kepada sebarang perjanjian penetapan harga dan pembayaran yang dibuat secara berasingan antara anda dengan kami bagi perkhidmatan tertentu. Yuran perkhidmatan mungkin berbeza bergantung pada cara anda mengakses perkhidmatan.
2.2. Pemprosesan pembayaran. Jika bayaran diperlukan, anda mesti melengkapkan pembayaran menggunakan salah satu kaedah pembayaran yang kami terima. Kami berhak mengubah kaedah pembayaran yang diterima pada bila-bila masa mengikut budi bicara sendiri, dan perubahan tersebut mungkin berbeza bergantung pada lokasi anda serta model perkhidmatan yang terpakai. Kami bergantung pada penyedia perkhidmatan pembayaran pihak ketiga untuk memproses pembayaran. Anda bersetuju untuk mematuhi syarat perkhidmatan berkaitan penyedia perkhidmatan pembayaran tersebut serta perjanjian undang-undang lain yang terpakai kepada pemprosesan pembayaran anda melalui penyedia tersebut.
2.3. Dengan menyediakan kaedah pembayaran, anda:
（1）mengisytiharkan bahawa anda berhak menggunakan kaedah pembayaran tersebut dan semua maklumat yang anda berikan untuk pesanan adalah benar dan tepat;
（2）memberi kuasa kepada kami untuk berkongsi maklumat yang diperlukan berkaitan dengan anda, pesanan anda dan kaedah pembayaran anda kepada penyedia perkhidmatan pembayaran pihak ketiga bagi melengkapkan pembayaran;
（3）memberi kuasa kepada kami (termasuk melalui penyedia perkhidmatan pembayaran pihak ketiga) untuk menggunakan kaedah pembayaran yang anda berikan bagi mengenakan bayaran kepada anda untuk perkhidmatan yang dibeli. Jika atas apa-apa sebab bayaran anda tidak dapat diselesaikan melalui kaedah pembayaran yang diberikan atau pembayaran tersebut dibatalkan, kami berhak menolak penyediaan atau menggantung akses berterusan anda kepada perkhidmatan di bawah item pesanan yang berkaitan.
3. Pengaktifan perkhidmatan, pendaftaran akaun, log masuk dan pembatalan akaun
Anda boleh mendaftar dan log masuk ke platform perkhidmatan ini melalui nombor telefon, memilih perkhidmatan berbayar yang berkenaan dan menikmati manfaat berkaitan selepas membayar yuran tertentu. Semasa mendaftar dan menggunakan akaun, pengguna hendaklah mematuhi tujuh garis dasar, iaitu undang-undang dan peraturan, sistem sosialis, kepentingan negara, hak dan kepentingan sah warganegara, ketenteraman awam, moral sosial dan kesahihan maklumat. Pengguna tidak boleh memasukkan maklumat yang menyalahi undang-undang atau tidak wajar dalam bahan pendaftaran akaun, dan menjamin bahawa semasa mendaftar serta menggunakan akaun dan menikmati manfaat berkaitan, mereka tidak boleh melakukan perkara berikut:
(1) Melanggar peruntukan perlembagaan, undang-undang dan peraturan;
(2) Menjejaskan keselamatan negara, membocorkan rahsia negara, merampas kuasa negara atau menjejaskan perpaduan negara;
(3) Menjejaskan kehormatan dan kepentingan negara atau kepentingan awam;
(4) Menghasut kebencian atau diskriminasi etnik serta menjejaskan perpaduan etnik;
(5) Menjejaskan dasar agama negara serta menyebarkan kultus atau tahyul feudal;
（六）menyebarkan khabar angin, mengganggu ketenteraman sosial atau menjejaskan kestabilan sosial;
(7) Menyebarkan bahan lucah, pornografi, perjudian, keganasan, pembunuhan, keganasan atau menghasut jenayah;
(8) Menghina atau memfitnah orang lain serta menjejaskan hak dan kepentingan sah orang lain;
(9) Menggunakan perisian berniat jahat, kelemahan rangkaian atau cara haram lain untuk menjejaskan operasi normal kami dan sebagainya
(10) Mengandungi kandungan lain yang dilarang oleh undang-undang dan peraturan pentadbiran.
Menurut peruntukan undang-undang dan peraturan yang berkaitan serta dengan mengambil kira kepentingan perkhidmatan produk Bixin, pengguna bersetuju bahawa:
（1）apabila pengesahan identiti sebenar diperlukan oleh peraturan, mengemukakan maklumat peribadi yang sah dan tepat untuk pengesahan identiti sebenar;
（2）menyediakan maklumat pendaftaran akaun yang tepat pada masanya, terperinci dan tepat;
（3）pengguna tidak boleh mengaktifkan perkhidmatan ini untuk diri sendiri atau orang lain demi keuntungan, melalui apa-apa cara yang tidak wajar atau dengan melanggar prinsip kejujuran dan kredit;
（4）pengguna bertanggungjawab sepenuhnya terhadap semua tingkah laku dan kejadian dalam akaun mereka sendiri dan tidak boleh menjual atau meminjamkan akaun tersebut.
（5）Pengguna hendaklah bertanggungjawab untuk menyimpan, menggunakan dan menyelenggara akaun serta kata laluan akaun yang diperoleh dengan betul, dan mengambil langkah perlindungan yang diperlukan serta berkesan terhadap kata laluan akaun tersebut. Jika pengguna gagal menjaga akaun dan kata laluan sendiri dengan baik sehingga menyebabkan kerugian kepada diri sendiri, BixinAI atau pihak ketiga, BixinAI hendaklah menanggung apa-apa tanggungjawab berkaitan dengannya.
（6）Jika maklumat pendaftaran akaun yang diberikan oleh pengguna tidak tepat atau tidak benar, atau mengandungi maklumat yang menyalahi undang-undang atau tidak wajar, BixinAI berhak menolak pendaftaran tersebut dan berhak menamatkan penggunaan pengguna terhadap semua perkhidmatan Bixin.
Pengguna memahami sepenuhnya dan bersetuju bahawa anda mesti bertanggungjawab terhadap semua tingkah laku di bawah akaun yang didaftarkan oleh anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada apa-apa kandungan yang anda terbitkan serta apa-apa akibat yang timbul daripadanya. Anda hendaklah membuat pertimbangan sendiri terhadap kandungan dalam perkhidmatan ini dan menanggung semua risiko yang timbul daripada penggunaan kandungan tersebut, termasuk risiko yang timbul kerana bergantung pada ketepatan, kelengkapan atau kebergunaan kandungan.
4. Hak dan kewajipan
4.1. Hak dan kewajipan anda
4.1.1. Anda hendaklah mematuhi peruntukan dalam Perjanjian ini. Anda juga hendaklah membaca dengan teliti dan mematuhi penerangan perkhidmatan, spesifikasi teknikal, proses penggunaan, dokumentasi operasi dan kandungan lain yang berkaitan yang dipaparkan oleh BixinAI pada halaman laman web rasminya, serta memahami dengan tepat kandungan yang berkaitan dan kemungkinan akibatnya; semasa menggunakan perkhidmatan, anda hendaklah melakukan operasi mengikut panduan operasi yang berkaitan. Anda hendaklah menanggung sendiri akibat yang timbul daripada pelanggaran panduan operasi yang berkaitan oleh anda, dan BixinAI tidak menanggung apa-apa liabiliti; sila menilai risiko sendiri dan beroperasi dengan berhati-hati. Jika anda menggunakan kaedah open API yang disediakan oleh pihak ketiga untuk memesan perkhidmatan, sila semak dengan teliti kandungan di atas serta kemas kini pada halaman laman web rasmi yang berkaitan secara berkala dan/atau sebelum membeli perkhidmatan tertentu, dan pastikan anda mengetahui maksudnya.
4.1.2. Anda hendaklah, menurut peruntukan undang-undang dan peraturan seperti 《Langkah-langkah Pentadbiran bagi Perkhidmatan Maklumat Internet》, menyimpan rekod log akses laman web anda sendiri, termasuk kandungan yang diterbitkan serta masa penerbitannya, alamat Internet (IP), nama domain dan lain-lain, serta bekerjasama dengan memberikan maklumat tersebut apabila diminta secara sah oleh pihak berkuasa negara yang berkaitan. Anda hendaklah menanggung sendiri semua akibat dan liabiliti yang timbul kerana tidak menyimpan rekod yang berkaitan mengikut peruntukan.
4.1.3. Anda bertanggungjawab terhadap integriti dan kerahsiaan kata laluan serta kata kunci bagi pelbagai produk dan/atau perkhidmatan yang disimpan secara tempatan oleh anda; segala kerugian dan akibat yang timbul daripada kehilangan atau kebocoran data, kata laluan, kata kunci dan sebagainya akibat penyelenggaraan atau kerahsiaan yang tidak wajar oleh anda hendaklah ditanggung sendiri oleh anda.
4.1.4. Anda selanjutnya berjanji bahawa anda tidak akan menjalankan tindakan berikut:
4.1.4.1. Menggunakan perkhidmatan yang disediakan oleh BixinAI untuk menyebarkan e-mel, iklan elektronik yang tidak dikehendaki atau tidak diminta, atau e-mel yang mengandungi maklumat berbahaya seperti kandungan reaksioner dan pornografi;
4.1.4.2. Menggunakan perkhidmatan yang disediakan oleh BixinAI sebagai pelayan maya, pelayan proksi (Proxy) haram serta pelayan e-mel;
4.1.4.3. Melainkan dipersetujui sebaliknya oleh kedua-dua pihak, menggunakan perkhidmatan yang disediakan oleh BixinAI untuk menjalankan aktiviti komersial seperti perlindungan DDoS dan perlindungan DNS;
4.1.4.4. Menggunakan perkhidmatan BixinAI untuk menyediakan cara teknikal bagi mendapatkan maklumat haram dari luar negara di dalam negara;
4.1.4.5. Terlibat dalam tindakan yang merosakkan hak dan/atau kepentingan sah BixinAI dan/atau syarikat sekutunya (termasuk tetapi tidak terhad kepada: melanggar mana-mana perjanjian/syarat perkhidmatan, spesifikasi pengurusan, peraturan transaksi dan kandungan lain yang diterbitkan oleh syarikat-syarikat tersebut, serta merosakkan atau cuba merosakkan persekitaran transaksi adil atau susunan transaksi normal BixinAI dan sebagainya;
4.1.4.6. Menggunakan sumber dan perkhidmatan yang disediakan oleh BixinAI untuk memuat naik (Upload), memuat turun (download), menyimpan atau menerbitkan maklumat atau kandungan berikut, serta tidak menyediakan apa-apa kemudahan kepada orang lain untuk menerbitkan maklumat tersebut (termasuk tetapi tidak terhad kepada menetapkan pautan URL, BANNER dan sebagainya):
（1）Propaganda politik dan/atau maklumat berita yang melanggar peruntukan negara;
（2）Maklumat yang melibatkan rahsia negara dan/atau keselamatan negara;
（3）Maklumat tahyul feudal dan/atau lucah, pornografi, tidak senonoh, atau maklumat yang menghasut jenayah;
（4）Aktiviti penerbitan Internet haram seperti permainan berhadiah berasaskan pertaruhan, permainan perjudian, "pelayan peribadi" dan "外挂";
（5）Maklumat yang melanggar dasar negara berkaitan etnik dan agama;
（6）Maklumat yang menjejaskan keselamatan operasi Internet;
（7）Maklumat yang mencabuli hak dan kepentingan sah orang lain dan/atau maklumat atau kandungan lain yang memudaratkan ketenteraman sosial, keselamatan awam atau moral awam;
（8）Kandungan lain yang melanggar undang-undang dan peraturan, peraturan jabatan atau dasar negara.
4.1.5. Anda memahami dan bersetuju bahawa rahsia negara Republik Rakyat China dilindungi oleh undang-undang, dan anda mempunyai kewajipan untuk menjaga rahsia negara Republik Rakyat China; penggunaan perkhidmatan BixinAI oleh anda hendaklah mematuhi keperluan undang-undang dan peraturan kerahsiaan yang berkaitan, dan tidak boleh membahayakan keselamatan rahsia negara Republik Rakyat China.
4.1.6. Jika perkhidmatan BixinAI melibatkan penggunaan berlesen perisian pihak ketiga, anda bersetuju untuk mematuhi perjanjian lesen yang berkaitan.
4.1.7. Anda hendaklah bertanggungjawab sendiri untuk membuat sandaran data, serta bertanggungjawab sendiri untuk membuat sandaran sistem perniagaan yang dibina berdasarkan perkhidmatan BixinAI, dan menyelesaikan operasi yang berkaitan.
4.1.8 Anda memahami dan bersetuju bahawa penggunaan perkhidmatan BixinAI oleh anda masih hendaklah mematuhi keperluan negara berkaitan pematuhan keselamatan sistem perniagaan, sistem komputer dan sistem lain yang berkaitan. Anda hendaklah bertanggungjawab sendiri untuk menjalankan kerja berkaitan bagi memastikan sistem perniagaan, sistem keselamatan komputer dan lain-lain milik anda sendiri di atas perkhidmatan BixinAI mematuhi keperluan pematuhan keselamatan negara, tempatan atau industri; BixinAI bertanggungjawab terhadap pematuhan keselamatan perkhidmatan yang disediakan olehnya serta sistem perniagaan dan sistem komputer berkaitan yang menjadi asas kepada perkhidmatan tersebut.
4.2. Hak dan kewajipan BixinAI
4.2.1. BixinAI berkewajipan menyediakan perkhidmatan kepada anda berdasarkan Perjanjian ini serta kandungan yang dipaparkan pada halaman berkaitan perkhidmatan di laman web rasmi BixinAI.
4.2.2Perkhidmatan ini menggunakan sumber tertutup.
4.2.2. Anda memahami dan mengesahkan bahawa, disebabkan oleh batasan teknologi, BixinAI tidak dapat menjamin bahawa perkhidmatan yang disediakannya bebas daripada sebarang kecacatan (contohnya, perlindungan keselamatan keseluruhan atau produk keselamatan BixinAI tidak dapat menjamin keselamatan mutlak perkakasan atau perisian anda; selain itu, perkhidmatan selepas iterasi teknologi atau pengemaskinian peranti perkhidmatan mungkin tidak serasi dengan aplikasi atau perisian anda pada setiap masa), namun BixinAI berjanji akan terus meningkatkan kualiti dan tahap perkhidmatan untuk menyediakan perkhidmatan yang lebih baik kepada anda. Oleh itu, anda bersetuju bahawa jika perkhidmatan yang disediakan oleh BixinAI mempunyai kecacatan, tetapi kecacatan tersebut tidak dapat dielakkan berdasarkan tahap teknologi industri pada masa itu, kecacatan tersebut tidak akan dianggap sebagai pelanggaran Perjanjian oleh BixinAI. Anda bersetuju untuk bekerjasama dengan BixinAI bagi menyelesaikan isu kecacatan tersebut.
4.2.3. Sekiranya kandungan perjanjian ini berubah, BixinAI hendaklah memaklumkan kepada anda tentang kandungan pindaan melalui pengumuman di bahagian yang sesuai di laman web rasmi BixinAI sekurang-kurangnya 30 hari lebih awal; sekiranya anda tidak bersetuju dengan pindaan yang dibuat oleh BixinAI, anda berhak menghentikan penggunaan perkhidmatan BixinAI. Dalam keadaan sedemikian, anda hendaklah memaklumkan BixinAI untuk menamatkan perkhidmatan dan bertanggungjawab sendiri untuk memindahkan data perniagaan anda keluar. Sekiranya anda terus menggunakan perkhidmatan BixinAI, anda dianggap telah menerima pindaan berkaitan yang dibuat oleh BixinAI.
5. Data pengguna
5.1. Data perniagaan pengguna
5.1.1. BixinAI memahami dan mengakui bahawa data yang anda proses, simpan, muat naik, muat turun, edarkan serta kendalikan dengan cara lain melalui perkhidmatan yang disediakan oleh BixinAI merupakan data perniagaan pengguna anda, dan anda memiliki sepenuhnya data perniagaan pengguna anda.
5.1.2. Anda hendaklah bertanggungjawab terhadap sumber dan kandungan data perniagaan pengguna anda. BixinAI mengingatkan anda supaya menilai dengan teliti kesahihan sumber dan kandungan data tersebut. Anda hendaklah menanggung sendiri segala akibat dan tanggungjawab yang timbul daripada kandungan data perniagaan pengguna anda yang melanggar undang-undang dan peraturan, peraturan jabatan atau dasar negara.
5.1.3. Berkenaan data perniagaan pengguna, selain melaksanakan permintaan perkhidmatan anda, BixinAI tidak akan menggunakan atau mendedahkannya tanpa kebenaran; kecuali dalam keadaan berikut:
5.1.3.1. Apabila pihak berkuasa berkaitan negara membuat pertanyaan atau memeriksa data perniagaan pengguna menurut undang-undang, BixinAI berkewajipan untuk memberikan kerjasama dan mendedahkannya kepada pihak ketiga atau institusi pentadbiran, kehakiman dan institusi lain, mengikut keperluan undang-undang dan peraturan atau dokumen dasar yang berkaitan;
5.1.3.2. Anda dan BixinAI mencapai persetujuan melalui rundingan berasingan.
5.1.4. Anda boleh memadam, mengubah dan melakukan operasi lain terhadap data perniagaan pengguna anda sendiri. Anda hendaklah berhati-hati semasa melakukan operasi seperti pemadaman atau pengubahan data.
5.2. Data sokongan pengguna
Anda memahami dan bersetuju bahawa, bagi memberikan respons tepat pada masanya terhadap permintaan bantuan anda, memastikan keselamatan keseluruhan perkhidmatan serta menambah baik perkhidmatan BixinAI, BixinAI akan mengesan, menyemak imbas dan merekod tingkah laku penggunaan perkhidmatan anda serta ciri-ciri data anda yang tidak selamat dan data sokongan pengguna yang lain. Data sokongan pengguna tidak termasuk data perniagaan pengguna dan maklumat akaun pengguna.
6. Harta intelek
6.1. Pengguna mengakui bahawa BixinAI memiliki semua hak terhadap perkhidmatan ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada semua harta intelek dan hak berkaitan yang lain. “Harta intelek” merujuk kepada semua hak yang diperuntukkan dalam undang-undang paten, undang-undang hak cipta, undang-undang tanda dagangan, undang-undang antipersaingan tidak adil dan undang-undang lain, serta semua permohonan, kemas kini, peluasan dan pemulihan yang berkaitan dengannya, sama ada dilaksanakan dan berkuat kuasa di seluruh dunia pada masa ini atau pada masa hadapan. Pengguna bersetuju untuk tidak mengubah suai, mengadaptasi atau menterjemah BixinNiuClaw, menghasilkan karya terbitan BixinNiuClaw, atau mendapatkan kod sumber atau semua data daripada BixinNiuClaw melalui penyahkompilan, kejuruteraan songsang, pembongkaran atau cara lain. Pengguna bersetuju untuk tidak memadam, menyembunyikan atau mengubah notis hak cipta, tanda dagangan atau notis harta intelek lain milik BixinAI atau mana-mana pihak ketiga. Pengenal, reka bentuk halaman, kaedah atur huruf, teks, gambar, grafik dan kandungan lain yang terkandung dalam perkhidmatan rangkaian yang disediakan oleh BixinAI dilindungi oleh hak cipta, hak tanda dagangan dan undang-undang lain. Tanpa persetujuan pemegang hak yang berkaitan, kandungan tersebut tidak boleh diterbitkan atau digunakan secara langsung atau tidak langsung di mana-mana platform, ditulis semula atau diedarkan semula untuk tujuan penerbitan atau penggunaan, atau digunakan untuk apa-apa tujuan komersial lain.
6.2. BixinAI berhak menyemak kandungan yang diterbitkan oleh pengguna, tetapi tidak memberikan sebarang jaminan nyata atau tersirat terhadap mana-mana kandungan yang diterbitkan oleh pengguna, dan kandungan tersebut tidak mewakili pandangan atau pendapat BixinAI. BixinAI berhak mengambil tindakan terhadap maklumat yang melanggar hak berdasarkan bukti yang berkaitan, selaras dengan Undang-undang Republik Rakyat China mengenai Liabiliti Tort, Peraturan Perlindungan Hak Penyebaran Maklumat melalui Rangkaian dan undang-undang, peraturan serta terma perkhidmatan ini yang berkaitan.
6.3. Semasa menggunakan perkhidmatan BixinNiuClaw, pengguna boleh menyerahkan teks, audio atau kandungan atau maklumat lain kepada perkhidmatan ini (secara kolektif disebut “Input”), dan menerima kandungan yang dijana sebagai respons terhadap Input pengguna (disebut “Output”). Berkenaan kandungan Input, pengguna mengisytiharkan dan menjamin bahawa pengguna memiliki semua hak, lesen dan kuasa yang diperlukan untuk memproses Input yang diserahkan kepada perkhidmatan kami menurut terma kami, dan bahawa Input serta Output yang sepadan tidak melanggar harta intelek, hak potret, hak reputasi, hak kehormatan, hak nama, hak privasi, hak dan kepentingan maklumat peribadi mana-mana orang (jika kandungan yang dimuat naik oleh pengguna melibatkan maklumat peribadi, pengguna hendaklah memastikan bahawa persetujuan termaklum telah diperoleh daripada subjek maklumat peribadi yang berkaitan; jika melibatkan maklumat peribadi sensitif, persetujuan berasingan hendaklah diperoleh) atau hak dan kepentingan sah yang lain, serta tidak melibatkan sebarang rahsia negara, rahsia komersial atau data lain yang mungkin memberi kesan buruk terhadap keselamatan negara atau kepentingan awam.
6.4. Dengan syarat mematuhi undang-undang dan terma kami, sebarang hak, pemilikan dan kepentingan terhadap kandungan yang dimasukkan atau diterbitkan oleh pengguna semasa menggunakan perkhidmatan BixinNiuClaw adalah milik pengguna. BixinAI tidak menuntut pemilikan terhadap kandungan Output. Jika Input dan/atau Output itu sendiri mengandungi kandungan yang hak harta intelek atau hak dan kepentingan sah lain terhadapnya dimiliki oleh BixinAI, hak yang sepadan terhadap Input dan/atau Output tersebut tetap dimiliki oleh BixinAI dan pemilikannya tidak berubah hanya kerana kandungan tersebut terkandung dalam Output.
7. Klausa kerahsiaan
7.1．Maklumat sulit yang dirujuk dalam perjanjian ini bermaksud rahsia perniagaan (termasuk rahsia kewangan), rahsia teknikal, pengetahuan operasi dan/atau maklumat serta bahan lain yang hendak dirahsiakan (termasuk tetapi tidak terhad kepada bahan produk, pelan produk, harga, perancangan kewangan dan pemasaran, strategi perniagaan, maklumat pelanggan, data pelanggan, penyelidikan dan pembangunan, perisian, perkakasan, antara muka data aplikasi API, penerangan teknikal, reka bentuk, formula khas, algoritma khas dan sebagainya) yang diperoleh atau diketahui oleh satu pihak (selepas ini disebut sebagai “Pihak Penerima”) daripada pihak yang satu lagi (selepas ini disebut sebagai “Pihak Pendedah”), atau yang terhasil akibat pelaksanaan perjanjian ini oleh kedua-dua pihak, tanpa mengira bentuk atau medium maklumat dan bahan tersebut, serta tanpa mengira sama ada Pihak Pendedah menyatakan sifat kerahsiaannya secara lisan, melalui imej atau secara bertulis pada masa pendedahan.
7.2．Kedua-dua pihak hendaklah mengambil langkah yang sewajarnya untuk menyimpan dan melindungi maklumat sulit yang diberikan oleh pihak yang satu lagi dengan baik, dan tahap kewaspadaan langkah tersebut tidak boleh kurang daripada tahap kewaspadaan yang digunakan untuk melindungi maklumat sulit mereka sendiri. Kedua-dua pihak hanya boleh menggunakan maklumat sulit tersebut bagi kegunaan atau tujuan yang berkaitan dengan perjanjian ini.
7.3．Kedua-dua pihak menjamin bahawa maklumat sulit hanya boleh diketahui dalam kalangan pihak yang bertanggungjawab dan pekerja masing-masing yang terlibat dalam perniagaan tersebut, serta hendaklah mengehadkan dengan ketat dan memastikan pekerja yang mempunyai akses kepada maklumat sulit tersebut mematuhi kewajipan kerahsiaan dalam fasal ini.
7.4．Had yang dinyatakan di atas dalam fasal ini tidak terpakai dalam keadaan berikut:
7.4.1．Pada masa atau sebelum perjanjian ini ditandatangani, maklumat sulit tersebut telah dimiliki secara sah oleh Pihak Penerima;
7.4.2．Pada masa dimaklumkan kepada Pihak Penerima, maklumat sulit tersebut telah tersedia untuk umum atau boleh diperoleh daripada sumber awam;
7.4.3．Maklumat sulit tersebut diperoleh oleh Pihak Penerima daripada pihak ketiga yang tidak terikat dengan kewajipan kerahsiaan atau kewajipan untuk tidak mendedahkan maklumat tersebut;
7.4.4．Tanpa melanggar tanggungjawab yang dipersetujui dalam perjanjian ini, maklumat sulit tersebut telah tersedia untuk umum atau boleh diperoleh daripada sumber awam;
7.4.5．Maklumat sulit tersebut dibangunkan secara bebas oleh Pihak Penerima atau syarikat bersekutu atau subsidiarinya, dan tidak mendapat manfaat daripada maklumat yang diperoleh daripada Pihak Pemberitahu atau syarikat bersekutu atau subsidiarinya;
7.4.6．Pihak Penerima mendedahkan maklumat sulit tersebut atas permintaan mahkamah atau pihak berkuasa perundangan atau pentadbiran lain (melalui pertanyaan lisan, soal siasat, permintaan bahan atau dokumen, saman, siasatan sivil atau jenayah atau prosedur lain).
8.Penafian
8.1 BixinAI tidak bertanggungjawab terhadap kerugian yang disebabkan oleh keadaan force majeure. Keadaan force majeure yang dirujuk dalam terma perkhidmatan ini termasuk bencana alam, perubahan undang-undang, peraturan atau arahan kerajaan, sebab khusus yang berpunca daripada ciri perkhidmatan rangkaian seperti kegagalan pengendali telekomunikasi asas dalam dan luar negara, kecacatan teknikal berkaitan komputer atau Internet, batasan liputan Internet, virus komputer, serangan penggodam dan faktor lain, serta keadaan objektif lain dalam skop yang dibenarkan oleh undang-undang yang tidak dapat diramalkan, dielakkan atau diatasi.
8.2 Melainkan dipersetujui dengan jelas secara bertulis oleh BixinAI, BixinAI tidak menjamin ketepatan, kesempurnaan atau kebolehpercayaan apa-apa kandungan dan maklumat yang diperoleh pengguna daripada pihak ketiga melalui perkhidmatan BixinAI dalam apa jua cara (termasuk tetapi tidak terhad kepada melalui, menerusi, menyambung kepada atau memuat turun), termasuk tetapi tidak terhad kepada kandungan audio dan video, kandungan iklan, maklumat pengguna lain, maklumat peniaga, kandungan ulasan pengguna dan sebagainya.
8.3 Melainkan dinyatakan sebaliknya, BixinAI tidak dapat mengawal apa-apa perkhidmatan yang disediakan oleh pihak ketiga. Oleh itu, BixinAI tidak bertanggungjawab terhadap kerugian atau kerosakan yang timbul daripada memuat turun, menyebarkan, menggunakan atau bergantung pada model besar, perisian aplikasi, laman web atau sumber pihak ketiga. Apabila menggunakan perisian, produk atau perkhidmatan pihak ketiga, anda hendaklah mematuhi keperluan berkaitan pihak ketiga tersebut; jika tidak, pihak ketiga atau agensi kerajaan mungkin memfailkan tindakan undang-undang terhadap anda, mengenakan denda atau mengambil langkah sekatan lain, serta meminta bantuan daripada BixinAI, dan anda hendaklah menanggung sendiri liabiliti undang-undang. Sila melayari dengan berhati-hati, beri perhatian untuk menyemak perjanjian atau dokumen yang berkaitan serta melindungi maklumat dan keselamatan harta benda anda.
8.4 Kandungan yang anda peroleh melalui perkhidmatan ini dijana oleh model dan teknologi algoritma pihak ketiga dan tidak mewakili pendirian BixinAI. Anda hendaklah menanggung liabiliti menurut undang-undang bagi pertimbangan yang dibuat berdasarkan kandungan yang dijana atau tindakan susulan berkaitan yang diambil berdasarkan kandungan tersebut. Sila gunakan perkhidmatan ini dengan berhati-hati, rasional dan mematuhi undang-undang.
9.Liabiliti atas pelanggaran perkhidmatan
9.1. Mana-mana pihak dalam perjanjian ini yang melanggar perjanjian hendaklah menanggung liabiliti atas pelanggaran tersebut menurut undang-undang.
9.2. Anda memahami bahawa, memandangkan sifat khusus komputer dan Internet, selain keadaan force majeure dan kejadian tidak sengaja, keadaan berikut juga tidak dianggap sebagai pelanggaran oleh BixinAI:
9.2.1. BixinAI perlu menghentikan perkhidmatan untuk tempoh yang singkat apabila menjalankan konfigurasi atau penyelenggaraan pelayan;
9.2.2. Kelajuan akses laman web, aplikasi atau operasi perkhidmatan anda menurun disebabkan oleh kesesakan laluan di Internet.
9.3. Jika atas sebab BixinAI anda tidak dapat menggunakan perkhidmatan secara normal selama 72 jam berturut-turut, anda boleh menamatkan perkhidmatan tersebut, kecuali jika keadaan itu berpunca daripada sebab yang tidak berada dalam kawalan BixinAI.
9.4. BixinAI tidak bertanggungjawab dalam apa jua keadaan terhadap sebarang kerosakan tidak langsung atau bersifat punitif, termasuk kehilangan keuntungan yang dialami akibat penggunaan perkhidmatan BixinAI oleh anda (walaupun anda telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerugian tersebut).
9.5. Dalam apa jua keadaan, jumlah keseluruhan pampasan atas pelanggaran yang ditanggung oleh BixinAI di bawah terma perkhidmatan ini tidak boleh melebihi jumlah keseluruhan yuran perkhidmatan yang sepadan dengan perkhidmatan yang dilanggar.
10.Notis
Semua notis yang dihantar kepada pengguna boleh disampaikan melalui SMS, telefon, e-mel, notis dalam laman atau pengumuman di tempat yang ketara pada laman web. BixinAI akan menyampaikan mesej kepada pengguna melalui salah satu kaedah di atas untuk memaklumkan perubahan pada terma perkhidmatan, perubahan perkhidmatan atau perkara penting lain. Pada masa yang sama, BixinAI berhak menyiarkan iklan komersial dalam perkhidmatan ini serta menggunakan e-mel Bixin dan nombor telefon mudah alih yang digunakan pengguna untuk log masuk bagi menerbitkan iklan komersial dan maklumat pemasaran, termasuk tetapi tidak terhad kepada meletakkan iklan komersial pada halaman log masuk laman web dan mana-mana halaman selepas log masuk, menghantar SMS atau e-mel iklan komersial/pemasaran kepada pengguna (termasuk menyertakan iklan komersial dan/atau pautan iklan dalam e-mel yang dihantar oleh pengguna), serta menjalankan jualan melalui telefon. Walau bagaimanapun, pengguna berhak memilih untuk menolak penerimaan maklumat dan tindakan sedemikian.
11. Force majeure dan kejadian tidak sengaja
11.1. Jika pelaksanaan perjanjian ini menjadi mustahil, tidak diperlukan atau tidak bermakna disebabkan force majeure atau kejadian tidak sengaja lain, pihak yang mengalami force majeure atau kejadian tidak sengaja tersebut tidak akan menanggung liabiliti.
11.2. Force majeure dan kejadian tidak sengaja merujuk kepada peristiwa objektif yang tidak dapat diramalkan, diatasi atau dielakkan serta memberi kesan besar kepada salah satu atau kedua-dua pihak, termasuk tetapi tidak terhad kepada bencana alam seperti banjir, gempa bumi dan wabak penyakit, serta peristiwa sosial seperti perang, rusuhan, tindakan kerajaan, gangguan talian utama telekomunikasi, penggodaman, kesesakan rangkaian, pelarasan teknikal oleh jabatan telekomunikasi dan kawal selia kerajaan.
12. Undang-undang yang terpakai dan penyelesaian pertikaian
12.1. Pembentukan, pelaksanaan dan tafsiran perjanjian ini serta penyelesaian pertikaian hendaklah tertakluk kepada undang-undang Republik Rakyat China.
12.2. Jika berlaku pertikaian semasa pelaksanaan perjanjian ini, kedua-dua pihak hendaklah berunding untuk menyelesaikannya dengan segera. Jika rundingan tidak berjaya, mana-mana pihak boleh memfailkan tuntutan secara terus di Mahkamah Rakyat Daerah Bao'an, Bandar Shenzhen, Guangdong.
13. Maklum balas pendapat serta aduan dan laporan
13.1. Jika anda mendapati bahawa perkhidmatan ini atau kandungan yang dijana oleh perkhidmatan ini melanggar undang-undang dan peraturan, dasar pengurusan Internet atau kebudayaan, tatasusila sosial atau operasi normal masyarakat, atau mencabuli hak dan kepentingan sah anda (seperti harta intelek, maklumat peribadi, hak potret dan hak reputasi), sila hubungi kami pada bila-bila masa untuk membuat aduan atau laporan. Kami akan menjalankan semakan dan pengesahan secepat mungkin. Jika kami mendapati bahawa perkara yang diadukan atau dilaporkan itu benar-benar wujud, kami akan mengambil langkah pengendalian yang munasabah menurut undang-undang, seperti menghentikan penjanaan, menghentikan penghantaran, menghapuskan kandungan yang melanggar peraturan dan membetulkan model algoritma, serta memberikan maklum balas kepada anda. Secara umum, masa untuk semakan dan maklum balas selepas kami menerima aduan atau laporan anda tidak akan melebihi 15 hari. Jika kami mendapati terdapat keadaan yang memerlukan semakan lanjut, kami juga akan menghubungi anda dengan segera untuk memaklumkan perkembangan pengendalian semasa. Jika ditetapkan oleh undang-undang dan peraturan, kami akan melaporkan kepada jabatan berkaitan tentang masalah yang ditemui dalam perkhidmatan ini atau kandungan yang dijana oleh perkhidmatan ini.
13.2. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan tentang kandungan terma perkhidmatan ini, sila e-mel (kobeli@szbxzn.wecom.work) untuk mendapatkan maklumat berkaitan.